گوگل ترانسلیت از سال 2019 و حتی 2018 تنزل پیدا کرده و این عجیب است. بخصوص در دیکشنری اش تنزل پیدا کرده است. مثلا چند هفته پیش من محجور و مهجور را نوشتم هر دو را به یک مفهوم و نارسا و دور ترجمه کرد.
چرا گوگل چنین شده است؟
آیا یکی از کارمندانش گروگان یا اسیر گرفته شده است و این پیامی است؟ یا توطئه ای علیه گوگل در جریان است؟ یا سیستم هکی از سمت ما هم در مرورگرهای لپتاپ ویندوزی و هم در اپ اندرویدی اخلال و موجب ترجمه غلط میشوند؟
*******
Google Translate has been downgraded since 2019 and even 2018, and this is strange. It has been downgraded especially in its dictionary. For example, a few weeks ago I wrote محجور and محجور and it translated both to the same meaning and inadequately and distantly.
Why is Google like this?
Has one of its employees been taken hostage or captured and is this a message? Or is there a conspiracy against Google? Or is a hacked system from our side disrupting both the Windows laptop browsers and the Android app and causing incorrect translations?
please see and read this picture:
These problems is new and before 2018 Google was better.

No comments:
Post a Comment